语言学大师进（前期：外文歌曲 后期：文字解读）

水是剧毒的 发表于 2024-2-23 20:45
也许可以……

单词本身怎么表述就先忽略了（）

回复水：我猜你肯定吐槽，说我这个有用上“顺序”吧
不过我是这么想的，如果完全没有顺序，那只有两种可能，
一种是简单的语素组合，那完全没必要是一个环
另一种就是语素之间的排列顺序有关，但是与顺逆循环无关，那样……说实话还没想清楚

还有个问题，语言是不能离开文化而存在的
像七肢桶语言里，循环与生命表示方式相同，可能是因为他们文化中就有这种概念
还有克林贡语，据说打招呼是一句骂人的话（），也和他们直来直去的性格有关

回车尔尼：
根据语言创造文化还不行，得先有文化再发展语言，而后语言影响文化，文化影响语言，一直循环下去……

又到了快乐的从句套从句环节（）

浅翻译一下原句：
承载着光、光、光的迷雾、雾、胶体应该是存在的，而相比于永远舞蹈歌唱的抚摸着人们的“风”却一直不被识别（这里指“注意”）

回水：你知道当我点开系统提醒却发现你只发了六个点时有多embarrassed吗（doge）

罗辑Hydrus 发表于 2024-2-24 10:03
又到了快乐的从句套从句环节（）

浅翻译一下原句：

我注意到，这里，似乎没有明确的先后顺序？因此，从哪里开始读其实都是可以的（感觉）
不过，如果能把“always”变成一种通过语法结构来表述的东西，那就更好了
因为我现在越来越觉得，其实七肢桶语言，应该是通过语句结构来表达时间的（毕竟，在它们看来，时间和田野间的路没什么区别，是一种静态的东西）

“永恒的风”；
“风四处吹拂与歌唱”；
“人不知风”

以上所有帖子我一个没看懂

呃，                     

水是剧毒的 发表于 2024-2-23 22:38
还有个问题，语言是不能离开文化而存在的
像七肢桶语言里，循环与生命表示方式相同，可能是因为他们文化中 ...

我发现，其实像《指环王》，其实就是先有语言，后有世界观的捏
(当时托尔金在访谈的时候，好像就说，因为希望给他的语言创造一个世界观，就写了指环王系列)

上课讲古文：谓余勉乡人以学者，余之志也
翻译：（那些）认为我是勉励同乡学习的人，（是了解）我的志向的
老师说：这里省略了谓语“了解”。在现代汉语中好像没有这种省略谓语的用法……
同学杂然提出：我你妈（省略动词）

笑死我了
多邻国：请按顺序点击下列法语词并将英语翻译成法语：What are you doing?
第一遍：（怎么没有fais只有faire？）Qu'est que tu faire?
多儿：错啦！Qu'est-ce que tu es en train de faire?
第二遍：（train不是火车吗……）Qu'est que tu en train de faire?
多儿：错啦！Qu'est-ce que tu es en train de faire?
第三遍：（emmm漏了en啊）Qu'est que tu es en train de faire?
多儿：错啦！Qu'est-ce que tu es en train de faire?
我：I quit!
（再从头做一遍）
（这题去哪了？？？）